1 00:00:11,542 --> 00:00:12,583 Ne Simone! 2 00:00:12,875 --> 00:00:13,917 Simone! 3 00:00:14,125 --> 00:00:15,125 Ne, Simone! 4 00:00:15,708 --> 00:00:17,042 Simone...! 5 00:00:19,500 --> 00:00:23,333 Simone! Nezabíjejte našeho buvola, prosím... 6 00:00:28,292 --> 00:00:30,125 Smiluj se nad ním, prosím... 7 00:00:31,333 --> 00:00:33,083 Simone, nedělej to. Prosím! 8 00:00:40,083 --> 00:00:43,167 Prosím, nech ho žít, Simone...! 9 00:00:43,375 --> 00:00:44,500 Jdi pryč! 10 00:00:53,042 --> 00:00:57,292 - Simone, prosím nezabíjejte ho. - Jednou umřít musí. 11 00:01:12,042 --> 00:01:13,625 Každý život musí skončit. 12 00:01:35,083 --> 00:01:38,625 Od začátku tahle bestie byl označen k smrti. 13 00:01:39,667 --> 00:01:45,667 Kolik dní bude žít již bylo rozhodnuto. 14 00:01:51,042 --> 00:01:52,458 Tak to je, Tiago. 15 00:01:57,625 --> 00:02:03,167 Plačte a křičte, jak chcete nic to nezmění. 16 00:02:03,417 --> 00:02:05,042 Tváří v tvář faktům. 17 00:02:05,542 --> 00:02:08,167 Kdo bude jíst maso této šelmy? 18 00:02:08,333 --> 00:02:09,375 Dobře...? 19 00:02:09,750 --> 00:02:10,792 Vy všichni! 20 00:02:12,750 --> 00:02:15,250 Víte, kolik buvolů jsem zabil? 21 00:02:28,292 --> 00:02:30,875 Pro nikoho z nich jsi neplakal. 22 00:02:32,042 --> 00:02:35,583 Čím je tento jiný od ostatních? 23 00:03:36,458 --> 00:03:38,750 Vy děti jste tak nevinné... 24 00:03:40,000 --> 00:03:44,542 Ale přijde čas když se ti otevřou oči, 25 00:03:44,708 --> 00:03:48,625 a uvidíš svět tak, jak to skutečně je. 26 00:03:59,875 --> 00:04:03,708 Ano, jejich oči jsou otevřené, ale opravdu vidí pravdu? 27 00:04:03,917 --> 00:04:05,042 Podívej, Tonyo... 28 00:04:05,167 --> 00:04:10,625 Lidé tady chtějí jen jednu věc, uspokojit jejich chtíče. 29 00:04:11,000 --> 00:04:16,250 Po náročném dni v práci... sex je jejich jedinou zábavou. 30 00:04:16,417 --> 00:04:18,958 Otroci vlastního těla... 31 00:04:19,083 --> 00:04:21,708 Nic než zvířata, všechna. 32 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 Špína je v oku pozorovatele. 33 00:04:25,292 --> 00:04:28,917 Probuď se pravdě, Tonyo, vidět věci tak, jak jsou. 34 00:04:29,125 --> 00:04:34,042 Ne, když jsou tady lidé zavírali oči před Boží pravdou. 35 00:04:36,333 --> 00:04:42,875 Nevidíš, ono to tak mluví nutí lidi, aby si mysleli, že jsi blázen. 36 00:04:43,292 --> 00:04:46,667 Vzpomeňte si, co se stalo své matce. 37 00:04:47,417 --> 00:04:49,125 Bojím se o tvé blaho. 38 00:04:49,708 --> 00:04:55,500 Kéž bys to vzdal kázání dětem. 39 00:04:56,167 --> 00:05:01,917 Lidé začínají mluvit. 40 00:05:02,625 --> 00:05:06,208 Dobře, babičko, tak kdy je mám zkusit zachránit? 41 00:05:06,542 --> 00:05:10,042 Když všichni hnijí v pekle? 42 00:05:10,292 --> 00:05:11,958 To je rouhání! 43 00:05:12,208 --> 00:05:13,708 Drž hubu, babičko. 44 00:05:14,083 --> 00:05:18,958 takhle mluvit, není divu, že si myslí, že jsi blázen. 45 00:05:20,000 --> 00:05:23,917 Zabili mou matku s jejich špinavým „příčetností“. 46 00:05:24,083 --> 00:05:25,458 co tím myslíš? 47 00:05:25,667 --> 00:05:27,083 Moje matka nebyla naštvaná. 48 00:05:27,375 --> 00:05:29,875 Díky tomu se cítili lépe myslet si, že byla. 49 00:05:30,792 --> 00:05:32,333 Toto místo je jako peklo. 50 00:05:33,125 --> 00:05:34,833 Živé peklo. 51 00:05:35,292 --> 00:05:38,958 Tak co když máš pravdu? 52 00:05:39,083 --> 00:05:40,667 jaký je v tom rozdíl? 53 00:05:40,792 --> 00:05:42,750 Myslíš, že by tě poslouchali? 54 00:05:43,542 --> 00:05:45,917 Vím, čemu věřím. 55 00:05:46,125 --> 00:05:50,500 To jsou ty přesvědčení to tě dostane do problémů. 56 00:05:50,708 --> 00:05:52,458 -Pojď, babičko. - Poslouchej mě. 57 00:05:53,125 --> 00:05:56,042 Měl bys poslouchat na to, co říkají vaši starší. 58 00:05:56,250 --> 00:05:57,375 Dobře, babičko. 59 00:05:57,500 --> 00:06:01,583 Měli byste tomu životu rozumět je všechno o kompromisu. 60 00:06:11,250 --> 00:06:14,125 Dnes nejsou žádné hodiny, učiteli? 61 00:06:14,458 --> 00:06:19,000 Víš, minulou sobotu jsme měli lekce. 62 00:06:19,167 --> 00:06:20,542 proč se ptáš? 63 00:06:21,042 --> 00:06:25,708 Protože nám táta řekl, abychom odešli... 64 00:06:25,833 --> 00:06:28,958 - Jdi a hraj. - Ale není si s kým hrát. 65 00:06:29,250 --> 00:06:33,833 Jdi se podívat, jestli najdeš nějaké květiny na oltář. 66 00:08:09,417 --> 00:08:13,167 Pane, chci být čistý. 67 00:08:13,917 --> 00:08:16,708 Tvoje oči jsou čisté, ó Pane. 68 00:08:17,417 --> 00:08:18,458 Čistý... 69 00:08:18,833 --> 00:08:21,333 Ne jako oči mých sousedů. 70 00:08:22,208 --> 00:08:25,667 Čistější než oči dětí. 71 00:08:30,000 --> 00:08:32,625 Čistější než oči Simona. 72 00:08:34,125 --> 00:08:38,667 Zachraň mě před očima Simona. 73 00:08:39,208 --> 00:08:42,167 Dívá se na mě tak divoce. 74 00:08:43,833 --> 00:08:46,292 Jeho oči zapálily mou duši. 75 00:08:46,708 --> 00:08:49,208 Simon a ďábel jsou jedno. 76 00:08:49,917 --> 00:08:52,167 Zachraňte mě před nimi. 77 00:08:52,375 --> 00:08:54,375 Očisti mé tělo. 78 00:08:55,208 --> 00:09:01,542 Pomoz mi, Pane, zůstat bez pokušení. 79 00:09:03,875 --> 00:09:06,250 Zachraňte mě před ďáblem. 80 00:09:06,917 --> 00:09:09,083 Od Simona. 81 00:09:12,958 --> 00:09:16,333 Pronásleduje celou mou mysl. 82 00:09:17,250 --> 00:09:22,458 Pronásleduje celou mou bytost. 83 00:09:24,083 --> 00:09:31,250 Dokonce vstoupí do mých snů v noci. 84 00:09:34,875 --> 00:09:38,542 Ne, Simone. Nechci Simona! 85 00:09:38,667 --> 00:09:40,167 Nechci... 86 00:09:40,542 --> 00:09:44,625 Ach, Bože, prosím, pomoz mi! Prosím, pomozte mi... 87 00:11:21,958 --> 00:11:24,833 Juane, to je pro tebe. 88 00:11:25,750 --> 00:11:26,875 Díky. 89 00:11:39,917 --> 00:11:41,792 Pia, pojď sem. 90 00:11:44,125 --> 00:11:45,167 Pojď. 91 00:11:53,917 --> 00:11:55,000 Tohle je pro Tonyu. 92 00:12:46,417 --> 00:12:47,750 A tohle je pro vás. 93 00:12:47,958 --> 00:12:49,083 Přestaň to dělat. 94 00:12:50,458 --> 00:12:51,500 Proč? 95 00:12:51,875 --> 00:12:52,917 je konec. 96 00:12:57,458 --> 00:12:58,583 Když to říkáš. 97 00:13:00,750 --> 00:13:02,875 Simon... kam jdeš? 98 00:13:03,000 --> 00:13:04,167 co je ti do toho? 99 00:13:04,500 --> 00:13:06,500 Kde bereš maso? 100 00:13:06,833 --> 00:13:09,583 Když to nechceš, proč se ptáš? 101 00:13:10,292 --> 00:13:12,250 Nechci, aby to měl někdo jiný. 102 00:13:12,375 --> 00:13:14,583 Chci všechno tvé maso. 103 00:13:14,875 --> 00:13:17,958 Jsi špinavá coura, to je vše, na co myslíš. 104 00:13:19,042 --> 00:13:20,167 Simon... 105 00:13:22,917 --> 00:13:26,083 Víš, že se beze mě neobejdeš. 106 00:13:27,250 --> 00:13:31,625 I když ostatní čekají jíst tvé shnilé maso. 107 00:13:31,792 --> 00:13:33,750 Jsem ten, ke kterému se vracíš. 108 00:13:36,125 --> 00:13:39,542 Vezměte si to. už jdu. 109 00:13:40,708 --> 00:13:42,958 kam jdeš? 110 00:13:43,125 --> 00:13:44,583 Jdeš za Tonyou. 111 00:13:44,708 --> 00:13:47,750 Chceš ji, protože ji nemůžeš mít. 112 00:13:47,917 --> 00:13:49,875 Myslíš si, že jsem snadný kurva. 113 00:13:50,000 --> 00:13:53,167 Ale jen ty a moje manžel mě někdy měl. 114 00:13:54,417 --> 00:13:57,750 Zavři tu zatracenou hubu. Nebo do toho nacpu maso. 115 00:13:59,750 --> 00:14:01,667 Všichni tady jsou nemocní. 116 00:14:01,792 --> 00:14:04,333 Jediné, co si myslí, je šrotování. 117 00:14:04,500 --> 00:14:09,958 A jednou má Tonya chuť bude chtít, aby šel každý kohout. 118 00:14:13,333 --> 00:14:18,292 Víš co? Měl bys ji znásilnit. 119 00:14:21,917 --> 00:14:26,583 To je spíš tvůj styl. Bastard! Nemůžeš ani pořádně šukat. 120 00:16:32,000 --> 00:16:35,125 Mami...! Kdy se tatínek vrátí domů? 121 00:16:35,542 --> 00:16:36,583 mami... 122 00:16:50,042 --> 00:16:51,083 mami! 123 00:16:54,583 --> 00:16:55,833 mami! 124 00:17:09,292 --> 00:17:10,583 mami! 125 00:17:23,000 --> 00:17:24,958 Proč jsi mi to neřekl dřív? 126 00:17:26,208 --> 00:17:27,958 Styděl jsem se. 127 00:17:28,500 --> 00:17:30,625 Není třeba. 128 00:17:31,792 --> 00:17:33,208 tak co jsi udělal? 129 00:17:33,375 --> 00:17:34,833 Nic učitele... 130 00:17:35,667 --> 00:17:37,667 Řekl jsi to matce? 131 00:17:37,958 --> 00:17:39,667 To jsem udělal. 132 00:17:46,458 --> 00:17:48,875 Řekl jsem to své matce. 133 00:17:49,583 --> 00:17:52,167 Řekla, že to nic není. 134 00:17:52,417 --> 00:17:55,458 Řekla mi, že se tomu říká menstruace. 135 00:17:56,583 --> 00:17:58,250 Nepoužívejte tato slova. 136 00:17:59,625 --> 00:18:00,708 Pojď se mnou... 137 00:18:13,667 --> 00:18:17,375 Musíte být opatrní. Jste ve věku pokušení. 138 00:18:18,917 --> 00:18:21,542 Ďábel od nás nikdy není daleko. 139 00:18:22,750 --> 00:18:26,292 Vše, co musíte udělat je nechat uklouznout stráž... 140 00:18:26,958 --> 00:18:28,708 ...i na chvíli... 141 00:18:29,875 --> 00:18:31,667 ...a dostane tě. 142 00:18:35,042 --> 00:18:39,958 Ďábel čeká na dívky mají první menstruaci. 143 00:18:41,750 --> 00:18:42,792 Buďte opatrní. 144 00:18:43,542 --> 00:18:45,833 Jak poznám ďábla? 145 00:18:49,042 --> 00:18:51,625 Přichází v přestrojení za muže. 146 00:18:53,208 --> 00:18:55,750 Ale jestli něco má visí dole... 147 00:18:56,000 --> 00:18:57,125 pak je to ďábel. 148 00:18:58,917 --> 00:19:01,958 Čerti tam dole schovávají své rohy. 149 00:19:03,917 --> 00:19:05,833 Je můj otec také ďábel? 150 00:19:06,333 --> 00:19:08,000 Ona lže, sestro... 151 00:19:14,917 --> 00:19:16,833 Kdo se ptal na tvůj názor? 152 00:19:25,667 --> 00:19:26,875 Jsem učitel. 153 00:19:33,917 --> 00:19:38,333 Nemůžeme si trochu zahrát než půjdeme do kaple? 154 00:19:38,500 --> 00:19:42,542 Naše učitelka Tonya tam dnes mluví. 155 00:19:42,667 --> 00:19:45,958 Neber tam moji dceru. 156 00:19:46,375 --> 00:19:49,542 Proč ne? Co je s jejich učitelem? 157 00:19:49,667 --> 00:19:54,958 Nechci, aby to slyšeli její nesmysl. 158 00:19:55,208 --> 00:19:57,583 Neber tam moji dceru. 159 00:19:57,708 --> 00:20:00,042 A ty se drž dál od té ženy. 160 00:20:02,708 --> 00:20:07,000 Doufejme, že otec Filip se brzy vrátí. 161 00:20:07,292 --> 00:20:14,125 Pak možná budeme mít konec na všechny ty nesmysly. 162 00:20:16,958 --> 00:20:20,625 Blahoslavená matka, kterou zbožňujeme... 163 00:20:21,458 --> 00:20:27,750 Pomozte svým dětem kteří jsou tak ponořeni do hříchu. 164 00:20:28,958 --> 00:20:34,708 Pomozte nám, kteří jsme zapomněli vaše posvátné lekce. 165 00:20:37,208 --> 00:20:40,792 Veď nás, kteří jsme se stali otroci chtíče. 166 00:20:40,958 --> 00:20:45,750 Pomoz nám, svatý Otče zůstat čistý v srdci a mysli. 167 00:20:47,625 --> 00:20:53,708 Pokoušeni hříchy těla. 168 00:20:54,000 --> 00:20:59,375 My, vaše děti, mít tak křehké duše. 169 00:20:59,542 --> 00:21:06,167 Tak rychle se poddat k hladu těla. 170 00:21:07,750 --> 00:21:15,500 My, vaše děti, kteří jsou slabí na duchu. 171 00:21:16,542 --> 00:21:18,500 Zachraňte nás... 172 00:21:19,875 --> 00:21:22,667 Zachraň nás před ďáblem. 173 00:21:23,500 --> 00:21:28,125 Mocná a nejvyšší bytost. 174 00:21:28,833 --> 00:21:30,208 Chraňte nás před... 175 00:21:31,875 --> 00:21:33,042 ...ďábel. 176 00:21:35,083 --> 00:21:37,667 Chraňte nás před... ďábla. 177 00:21:38,083 --> 00:21:39,958 Chraňte nás... 178 00:21:43,458 --> 00:21:45,667 Dej nám sílu... 179 00:21:55,000 --> 00:21:56,500 Co se děje...? 180 00:22:02,167 --> 00:22:06,500 Učitel...! Učitel...! 181 00:22:12,708 --> 00:22:14,417 co se děje? 182 00:22:33,292 --> 00:22:34,458 Hoď na mě špínu! 183 00:22:35,667 --> 00:22:37,375 Tak pojď! 184 00:23:11,542 --> 00:23:13,958 učitel... co se děje? 185 00:23:16,625 --> 00:23:17,792 Jsem v pořádku. 186 00:23:18,958 --> 00:23:20,208 Co je to? 187 00:23:21,750 --> 00:23:23,875 je ti špatně? 188 00:23:24,833 --> 00:23:26,375 Už jsem v pořádku. 189 00:23:29,083 --> 00:23:30,833 Nebojte se. 190 00:23:32,292 --> 00:23:33,625 Pojďme se modlit. 191 00:23:34,208 --> 00:23:35,750 Teď se budeme modlit. 192 00:26:35,875 --> 00:26:37,000 Selda...? 193 00:26:39,333 --> 00:26:40,208 Tonya...! 194 00:26:40,333 --> 00:26:42,042 Ty malá bláznivá děvko. 195 00:26:42,792 --> 00:26:47,292 Podívej se na sebe oblečená nějaká šílená stará panna! 196 00:26:49,292 --> 00:26:50,500 Jsi pořád stejný. 197 00:26:50,625 --> 00:26:55,292 Tvoje vlasy jsou naprostá katastrofa, holka. 198 00:26:55,417 --> 00:26:57,042 A jsi celá zpocená. 199 00:26:57,292 --> 00:27:00,708 A tahle věc tady? Co to sakra je? 200 00:27:01,958 --> 00:27:03,167 Jen se na sebe podívej. 201 00:27:04,208 --> 00:27:05,833 A co je tohle? 202 00:27:06,167 --> 00:27:09,667 nevěřím tomu, ty ještě nemáš kalhotky? 203 00:27:10,292 --> 00:27:11,417 Opravdu, Tonyo... 204 00:27:11,542 --> 00:27:14,458 Žádná žena by neměla být vidět bez kalhotek. 205 00:27:14,583 --> 00:27:17,375 Měl jsem ti nějaké přinést. 206 00:27:18,083 --> 00:27:20,917 To jsou tvoje kola? Svez nás, ano? 207 00:28:01,625 --> 00:28:04,000 Ahoj... Je tam nahoře Simon? 208 00:28:04,708 --> 00:28:05,833 je to on. 209 00:28:06,375 --> 00:28:09,250 Vždycky jsi ho měl rád, že? 210 00:28:12,083 --> 00:28:14,625 Už jste to vy dva udělali? 211 00:28:21,208 --> 00:28:23,500 Jsou to vaši malí učedníci? 212 00:28:23,958 --> 00:28:25,542 Tenhle je opravdu roztomilý. 213 00:28:26,000 --> 00:28:28,833 Přijďte za mnou později večer. 214 00:28:29,000 --> 00:28:30,917 Můžu být tvoje nová přítelkyně. 215 00:28:33,125 --> 00:28:36,125 Nemluv tak, jsou to jen děti. 216 00:28:36,250 --> 00:28:38,667 Tak co je učíš? 217 00:28:38,792 --> 00:28:40,333 Sexuální výchova? 218 00:28:41,375 --> 00:28:43,333 Nemáš ani diplom. 219 00:28:44,708 --> 00:28:48,917 Učím je Bibli a jak se modlit. 220 00:28:49,708 --> 00:28:54,292 - Jak dlouho tu zůstáváš? - Asi týden, jen dovolená. 221 00:28:54,625 --> 00:28:56,125 kde pracuješ? 222 00:28:56,250 --> 00:28:59,417 Ve velkém obchodě. Jsem tam prodavačka. 223 00:28:59,583 --> 00:29:01,125 Je snadné najít práci? 224 00:29:02,625 --> 00:29:03,792 Závisí... 225 00:29:04,208 --> 00:29:07,083 Vím, co potřebuješ aby to bylo ve velkém městě. 226 00:29:07,208 --> 00:29:11,542 Je to kuráž a odhodlání. 227 00:29:11,667 --> 00:29:14,708 Takže vím, že tam budu v pořádku. 228 00:29:16,833 --> 00:29:18,000 Jste ženatý? 229 00:29:19,458 --> 00:29:21,917 Ne, nejsme manželé. 230 00:29:23,083 --> 00:29:25,042 Mami, co tím myslí? 231 00:29:25,167 --> 00:29:27,792 Žijí spolu, ale nejsou manželé. 232 00:29:28,125 --> 00:29:30,667 Co? Opravdu. 233 00:29:30,958 --> 00:29:34,208 Pak můžeš spát tady, ale ne bílé. 234 00:29:34,792 --> 00:29:38,292 Tonyo, kde bude whitey spát? 235 00:29:38,417 --> 00:29:43,167 Poslouchej, Lolo, Budu pryč na pár týdnů. 236 00:29:59,083 --> 00:30:00,292 jsi vzhůru? 237 00:30:02,625 --> 00:30:05,833 Vím, co chceš. Nemám co říct. 238 00:30:06,125 --> 00:30:08,042 Pojď, můžeš mi to říct. 239 00:30:10,250 --> 00:30:11,750 Stejně je hluchá. 240 00:30:14,833 --> 00:30:16,708 Chceš mluvit o Simonovi. 241 00:30:17,500 --> 00:30:18,875 Nestarám se o něj. 242 00:30:19,750 --> 00:30:21,917 Ale co ty a on? 243 00:30:32,000 --> 00:30:34,333 Tonyo, už jsi to udělal? 244 00:30:36,042 --> 00:30:38,208 Pojď, kolik ti je? 245 00:30:38,917 --> 00:30:39,917 22. 246 00:30:42,250 --> 00:30:43,875 Nepleť mě. 247 00:30:44,417 --> 00:30:47,083 22 a nikdy jsem to neudělal. nevěřím tomu. 248 00:30:48,542 --> 00:30:50,292 Potřebujete jeden z nich. 249 00:30:51,542 --> 00:30:53,708 - Co je? - Dárek od Ronnieho. 250 00:30:54,000 --> 00:30:56,625 Odkoupil to nějaký starý medicinman. 251 00:30:57,042 --> 00:30:58,500 Je to prastaré kouzlo. 252 00:30:58,833 --> 00:31:01,667 Dává mužům obrovskou zátěž. 253 00:31:01,792 --> 00:31:04,083 Vždy mi funguje. 254 00:31:04,750 --> 00:31:05,792 Zkuste to. 255 00:36:12,208 --> 00:36:15,792 já tomu nerozumím proč nejdeš s námi. 256 00:36:15,917 --> 00:36:17,958 Od Tonyi se toho můžete hodně naučit. 257 00:36:18,125 --> 00:36:21,500 Nevěřím tomu, co učí. 258 00:36:22,375 --> 00:36:24,542 Proč ji tak nenávidíš? 259 00:36:25,083 --> 00:36:27,917 Co ti kdy udělala? 260 00:36:28,333 --> 00:36:31,458 Je mi jedno, co říkáš. Nikdy jí nebudu věřit. 261 00:36:31,583 --> 00:36:34,083 Je stejná jako moje matka. 262 00:36:34,292 --> 00:36:37,500 Oba mají díry, vašemu učiteli krvácí díra. 263 00:36:38,125 --> 00:36:41,917 Vezměte to zpět. Vezmi to zpátky. 264 00:36:42,083 --> 00:36:46,417 Proč bojujeme? Jsme přátelé, ne? 265 00:36:49,292 --> 00:36:52,250 Migueli, neber to, co říká k srdci. 266 00:36:52,417 --> 00:36:56,958 Ale moje matka také říká Tonya není skutečná učitelka. 267 00:36:57,083 --> 00:37:00,792 Říká, že bychom měli poslouchat pouze otci Filipovi. 268 00:37:01,750 --> 00:37:05,792 Je to tak matoucí, Nevím, komu věřit. 269 00:37:06,083 --> 00:37:11,208 Všichni nám to pořád říkají neustále jiné věci. 270 00:38:00,958 --> 00:38:03,000 Pia! Pia... 271 00:38:03,292 --> 00:38:04,583 co chystáš? 272 00:38:05,083 --> 00:38:07,958 Neříkal jsem ti to? nehrát si s klukama? 273 00:38:08,542 --> 00:38:14,375 Gloria! Drž se dál od mých žáků. 274 00:38:14,625 --> 00:38:17,458 Proč je nemůžeš nechat hrát? 275 00:38:18,042 --> 00:38:20,292 Kdysi jsi byl dítě. 276 00:38:23,167 --> 00:38:27,708 Pamatujte, bývali jsme pražené arašídy v písku. 277 00:38:30,792 --> 00:38:34,875 Pohltil bys je i když byly ještě horké. 278 00:38:35,333 --> 00:38:39,083 Tehdy jsme měli vždy rádi horké věci. 279 00:38:39,958 --> 00:38:42,417 Musíš vždycky mluvit špinavě? 280 00:38:48,292 --> 00:38:50,833 Špína je v mysli. 281 00:38:55,125 --> 00:38:56,875 A pak si vzpomenu... 282 00:38:57,292 --> 00:38:59,250 vzal jsi mi Simona. 283 00:38:59,875 --> 00:39:02,083 Pořád o tom přemýšlíš? 284 00:39:03,875 --> 00:39:05,667 Jak jsem na to mohl zapomenout? 285 00:39:07,125 --> 00:39:10,542 Pak byste si měli vzpomenout jak jsi dopadl... 286 00:39:11,250 --> 00:39:12,667 Řekl jsi to knězi. 287 00:39:13,500 --> 00:39:15,167 O mně a Simonovi. 288 00:39:15,917 --> 00:39:18,583 Viděl jsem, jak to děláš přímo přede mnou. 289 00:39:19,750 --> 00:39:23,250 Nejhorší na tom je ani jsme neskončili. 290 00:39:25,583 --> 00:39:27,167 Všichni o tom slyšeli. 291 00:39:29,042 --> 00:39:35,583 Byla to ostuda která vyhnala mou matku. 292 00:39:38,500 --> 00:39:40,250 Jsme i tehdy. 293 00:39:51,042 --> 00:39:52,250 Můžu si dát? 294 00:40:02,083 --> 00:40:06,375 - Kdo chce arašídy? - Já...! Mě...! 295 00:40:06,667 --> 00:40:08,125 Co je to za náhrdelník? 296 00:40:08,250 --> 00:40:11,458 Tento? To děsí všemožní démoni. 297 00:40:11,750 --> 00:40:12,792 - Opravdu? - Hmm. 298 00:40:12,917 --> 00:40:14,708 Nech mě vidět... 299 00:40:19,375 --> 00:40:23,208 - Pojďme se podívat, co dělají. - Chci jít tím směrem... 300 00:40:24,375 --> 00:40:25,417 To je Simon. 301 00:40:28,458 --> 00:40:31,250 Vidíš, žádný ďábel, se k vám budou moci dostat. 302 00:40:59,167 --> 00:41:00,375 Držte se pevně. 303 00:41:06,875 --> 00:41:09,375 Pojďte děti, pojďme do kaple. 304 00:41:09,833 --> 00:41:12,125 Není tu nic jiného než ďábel. 305 00:41:16,042 --> 00:41:17,542 kam ses dostal? 306 00:41:18,917 --> 00:41:20,750 Pořád ho chceš, že? 307 00:41:22,042 --> 00:41:23,042 Ne. 308 00:41:23,458 --> 00:41:24,917 Vidím to ve tvých očích. 309 00:41:27,042 --> 00:41:29,000 Chtíč je vše, co v mých očích vidíš. 310 00:41:29,208 --> 00:41:30,625 Je to to samé. 311 00:41:31,250 --> 00:41:32,500 Znám tě, Seldo. 312 00:41:33,625 --> 00:41:37,500 Chtíč je jako hlad... 313 00:41:37,833 --> 00:41:40,417 Přijde a snadno se uspokojí. 314 00:41:42,000 --> 00:41:48,000 Láska časem sílí. 315 00:41:49,167 --> 00:41:50,583 Všechno je to kurva. 316 00:41:51,042 --> 00:41:53,708 To zase mluví vaše náboženství. 317 00:41:53,958 --> 00:41:55,208 Tomu věřím. 318 00:41:55,458 --> 00:41:58,333 Zase bojujeme? 319 00:41:58,833 --> 00:42:01,042 Vždycky mi bereš věci. 320 00:42:01,167 --> 00:42:04,167 Dokonce si chcete vzít děti ode mě. 321 00:42:04,917 --> 00:42:06,208 Poslouchej tě. 322 00:42:06,667 --> 00:42:08,583 Ty jsi opravdu něco jiného. 323 00:42:12,375 --> 00:42:15,333 tady... Teď se nezlob. 324 00:42:15,708 --> 00:42:16,833 Drž to. 325 00:42:18,542 --> 00:42:21,292 To tě neochrání od zlých duchů. 326 00:42:22,292 --> 00:42:28,208 Ale muže to k tobě přitáhne jako mouchy na med. 327 00:42:28,583 --> 00:42:29,625 Nechci to. 328 00:42:30,708 --> 00:42:33,917 stejně ti to dám, i když to nechceš. 329 00:42:34,292 --> 00:42:36,167 Můžete ho mít i nyní. 330 00:42:36,833 --> 00:42:39,375 Ostatně už to nepotřebuji. 331 00:43:11,625 --> 00:43:14,125 Nech toho, snažím se spát. 332 00:44:16,250 --> 00:44:19,458 Nech toho, ty nadržená svině, nech mě spát. 333 00:44:39,500 --> 00:44:44,250 Tohle je všechno moje, patří to mně. 334 00:44:45,542 --> 00:44:48,875 Nebudu to s nikým sdílet. 335 00:44:51,250 --> 00:44:53,542 Ne s Tonyou... 336 00:44:55,458 --> 00:44:58,000 S nikým ne. 337 00:45:08,625 --> 00:45:09,667 Nech toho. 338 00:45:11,542 --> 00:45:15,667 Už to nechceš? Jste na to příliš starý? 339 00:49:05,167 --> 00:49:06,708 nejdeš spát? 340 00:49:08,042 --> 00:49:11,792 Teď ne. Musím udržovat oheň. 341 00:49:26,833 --> 00:49:28,458 Nemůžeš si odpočinout? 342 00:49:30,875 --> 00:49:31,875 Ne. 343 00:49:32,750 --> 00:49:35,708 Měli byste se o sebe postarat. 344 00:49:37,833 --> 00:49:39,042 jdeš ven? 345 00:49:41,458 --> 00:49:43,292 Jdu za Ronniem. 346 00:49:44,125 --> 00:49:46,708 Měl bys zkusit spát. 347 00:49:47,542 --> 00:49:48,625 Myslím to vážně, Tonyo. 348 00:50:32,333 --> 00:50:33,333 Simon...? 349 00:51:06,708 --> 00:51:09,000 Selda...? jsi to ty? 350 00:51:23,792 --> 00:51:24,833 Simon... 351 00:51:25,833 --> 00:51:27,583 Dnes v noci jsem nemohl spát. 352 00:51:29,042 --> 00:51:31,542 Dnes odpoledne se zase uvidíme... 353 00:51:33,708 --> 00:51:37,167 Začal jsem si zase vzpomínat na věci. 354 00:51:41,500 --> 00:51:42,625 Jdi pryč, Seldo. 355 00:51:43,917 --> 00:51:47,125 Pamatuj si, jak ty předtím mi to zkazilo. 356 00:51:56,292 --> 00:51:57,458 Vím, že mě chceš. 357 00:51:58,625 --> 00:52:00,167 Kdybych pak byl dobrý... 358 00:52:01,792 --> 00:52:03,167 Teď jsem ještě lepší. 359 00:52:07,208 --> 00:52:11,292 Můžu ti ukázat věci o čem se ti ani nesnilo. 360 00:52:13,083 --> 00:52:14,542 Pokud potřebuji kurva... 361 00:52:15,625 --> 00:52:19,125 ženy jsou zde čistější. 362 00:52:19,667 --> 00:52:21,083 Myslíš Tonyu? 363 00:52:22,917 --> 00:52:24,833 Nemůžeš ji mít, nikdy. 364 00:52:25,958 --> 00:52:28,333 Je šílená, mrtvá. 365 00:52:29,875 --> 00:52:30,917 Ale tohle... 366 00:52:31,667 --> 00:52:34,708 Tohle je živé... a horké pro vás. 367 00:53:00,125 --> 00:53:01,417 Zatracená svině. 368 00:53:04,250 --> 00:53:07,583 - Do prdele, ty zatracená kurvo. - Děvko, jsem? 369 00:53:08,333 --> 00:53:14,750 Jak se opovažuješ přijít defilovat si tady zadek? 370 00:53:15,458 --> 00:53:18,833 Zabiju tě, ty kurvo. 371 00:53:31,000 --> 00:53:33,458 Simone, pojď sem a pomoz mi. 372 00:53:33,583 --> 00:53:36,250 Tahle šílená svině se mě snaží zabít. 373 00:53:37,000 --> 00:53:40,792 - Mono! Nech toho. - Ty bastarde. 374 00:53:46,667 --> 00:53:51,000 Získejte to lano. Přivažme ji ke sloupu. 375 00:53:51,125 --> 00:53:52,292 Nech mě jít. 376 00:54:01,458 --> 00:54:02,458 Vydržte. 377 00:54:03,125 --> 00:54:04,917 Svažte ji. 378 00:54:10,542 --> 00:54:14,208 Pusťte mě, vy bastardi! Nech mě jít. 379 00:55:01,750 --> 00:55:03,917 To je Selda, je pryč. 380 00:55:05,167 --> 00:55:07,750 Musíme ji najít. rychle... 381 00:58:25,292 --> 00:58:29,875 Kdybych věděl, Nikdy bych tě tam nevzal. 382 00:58:38,083 --> 00:58:39,542 Nevěděl jsem. 383 00:58:52,958 --> 00:58:56,375 Ne... nerozumím co se tady kolem děje. 384 00:59:36,792 --> 00:59:38,417 Ty špinavé zvíře! 385 00:59:39,333 --> 00:59:40,792 Hnusná bílá opice. 386 00:59:40,917 --> 00:59:44,875 Pojď sem, ty kurvo. Proč jsi nechal toho ďábla, aby se tě dotkl? 387 00:59:45,625 --> 00:59:48,625 Říkal takové hnusné věci. 388 00:59:49,625 --> 00:59:51,458 Takže proto chodíš v noci ven. 389 00:59:51,583 --> 00:59:55,250 Smilnit s tím odporná bílá opice. 390 00:59:55,375 --> 00:59:59,750 Ty zvíře... zvíře! co jsi s ní dělal? 391 00:59:59,875 --> 01:00:03,125 Vypadni odsud, ty zvíře. Pokračuj! 392 01:00:03,708 --> 01:00:05,750 Ty prase! 393 01:00:05,875 --> 01:00:11,000 Pokračuj, vrať se a smilni se svými bílými děvkami. 394 01:00:11,125 --> 01:00:13,833 Jsi hnusný, ty ďáble! 395 01:00:16,542 --> 01:00:19,625 Proč jsi nebyl v kapli? včera? 396 01:00:25,083 --> 01:00:28,042 - Dano...? - Dano! Pojď sem 397 01:00:28,292 --> 01:00:30,458 Řekl jsem ti, abys zůstal doma. 398 01:00:31,208 --> 01:00:33,000 Zatracené děti nikdy neposlouchají. 399 01:00:36,375 --> 01:00:40,042 Někteří lidé prostě ne chtít vědět, co se děje. 400 01:00:40,417 --> 01:00:45,292 Nemohou pochopit nejsou chtěné. 401 01:00:45,417 --> 01:00:49,458 Zdá se, že je to bílé maso šetřila si to. 402 01:00:52,417 --> 01:00:54,708 - babičko... - Nech mě být. 403 01:00:55,042 --> 01:00:57,250 Způsobil jsi dost problémů. 404 01:01:00,125 --> 01:01:01,750 Pia, pojď sem. 405 01:01:01,875 --> 01:01:04,000 Pojď sem hned teď. 406 01:01:12,333 --> 01:01:13,583 co chceš? 407 01:01:14,667 --> 01:01:18,750 Jen se snažím pomoci. Zapálím pro tebe. 408 01:01:19,708 --> 01:01:22,833 Vypadni odtud. Už tě nikdy nechci vidět. 409 01:01:23,667 --> 01:01:25,208 A nenoste moje šaty. 410 01:01:27,167 --> 01:01:29,208 Vzal jsem to z řady zpět. 411 01:01:36,958 --> 01:01:38,625 Jen jsem vám chtěl ukázat... 412 01:01:39,708 --> 01:01:42,750 jak je to hloupé aby po něm dál toužil. 413 01:01:44,542 --> 01:01:46,125 Nikdy tě nemůže milovat. 414 01:01:46,667 --> 01:01:48,625 Už jsi mi ho ukradl. 415 01:01:50,417 --> 01:01:52,042 Teď ho chceš zpátky. 416 01:01:52,958 --> 01:01:55,167 Ukazuje to, že mu na tobě nezáleží. 417 01:01:55,417 --> 01:01:57,833 Už se ti pomstilo. 418 01:01:58,667 --> 01:02:01,417 Takže teď můžete jít. A nevracej se. 419 01:02:02,667 --> 01:02:04,417 Prosím, poslouchej mě, Tonyo. 420 01:02:04,708 --> 01:02:07,708 Jediný, komu na tobě záleží jsem já. 421 01:02:08,208 --> 01:02:12,250 Všichni si myslí, že jsi blázen, jako tvoje matka. 422 01:02:14,000 --> 01:02:19,042 Bláznivá žena, která se smála zatímco ji ukamenovali k smrti. 423 01:02:19,917 --> 01:02:23,208 Moji matku z toho vynech. 424 01:02:25,000 --> 01:02:26,417 Vypadni odtud. 425 01:02:26,792 --> 01:02:28,625 Od té doby jsi na mě naštvaný. 426 01:02:28,750 --> 01:02:31,875 Protože sis myslel, že jsem tulák, jako byla ona. 427 01:02:32,042 --> 01:02:35,167 A opravdu přesně stejná jako byla ona. 428 01:02:35,500 --> 01:02:36,625 Vypadni. 429 01:02:37,125 --> 01:02:41,083 Ujistil jsem se, že nejdu skončit jako tvoje matka. 430 01:02:41,833 --> 01:02:45,542 Tak jsem se odsud sakra dostal. Jako bys měl. 431 01:02:46,625 --> 01:02:49,292 Tonyo... Tahle vesnice je šílená. 432 01:02:49,875 --> 01:02:52,708 A pokud zůstaneš tady ty se taky zblázníš. 433 01:02:57,417 --> 01:03:00,875 Vypadni odtud. Nechceme tě na tomto místě. 434 01:03:01,167 --> 01:03:02,167 Dobře. 435 01:03:03,083 --> 01:03:04,208 Když to říkáš. 436 01:03:05,042 --> 01:03:08,292 Ale budu v druhém domě jestli mě potřebuješ. 437 01:03:15,667 --> 01:03:17,542 Teď mi vrať moje šaty. 438 01:03:20,500 --> 01:03:21,667 Co? 439 01:03:25,375 --> 01:03:28,333 Je to to, co chceš? Jste vítáni. 440 01:03:28,667 --> 01:03:29,708 Šťastný teď? 441 01:03:33,708 --> 01:03:36,375 Abys vypadala hezky, musíš mít make-up. 442 01:03:36,917 --> 01:03:38,667 Aby vypadaly pro kluky hezky. 443 01:03:40,125 --> 01:03:42,083 Takový make-up chci. 444 01:03:44,333 --> 01:03:46,292 - Jaký druh? - Takhle. 445 01:03:46,417 --> 01:03:47,917 Myslíš oční stíny? 446 01:03:48,125 --> 01:03:49,958 Rozzáří to oči. 447 01:03:50,417 --> 01:03:53,375 Podívejte se, jak trochu make-upu změní tvou tvář. 448 01:03:53,958 --> 01:03:56,167 Skončil jsi... Ty další. 449 01:03:56,500 --> 01:03:59,875 - Moje matka si to nepřeje. - Bez make-upu, 450 01:04:00,000 --> 01:04:01,833 jak tě uvidí kluci? 451 01:04:01,958 --> 01:04:04,083 A co naše taneční lekce? 452 01:04:04,708 --> 01:04:07,917 Mám hudbu, magnetofon mého bratra. 453 01:04:08,625 --> 01:04:11,917 Vypadal jsi oblečený k tanci. 454 01:04:22,250 --> 01:04:25,208 Teď pojď sem, Ukážu vám nějaké pohyby. 455 01:04:41,750 --> 01:04:44,875 To je ono... Nyní přejděte k hudbě. 456 01:04:45,625 --> 01:04:48,125 Vnímejte rytmus. 457 01:05:04,375 --> 01:05:06,792 Vraťte se do domu hned teď. 458 01:05:12,167 --> 01:05:14,875 Hej, Tonyo, pojď se naučit tančit. 459 01:05:28,917 --> 01:05:30,625 - Jaká byla vaše cesta? - Dobře. 460 01:05:31,792 --> 01:05:33,333 co se mu stalo? 461 01:05:33,458 --> 01:05:37,292 Zranil si záda, učil se tančit, hloupý zadek. 462 01:05:40,125 --> 01:05:41,458 Prodáváte úrodu? 463 01:05:41,583 --> 01:05:42,958 - Ano. - To je dobrý. 464 01:05:43,292 --> 01:05:44,542 Jak se má otec Filip? 465 01:05:44,667 --> 01:05:47,708 Myslím, že ho neuvidíme na chvíli. 466 01:05:48,375 --> 01:05:49,417 To je špatné. 467 01:05:50,292 --> 01:05:52,750 Má zánět hrudníku. 468 01:05:53,708 --> 01:05:54,958 Kdy se vrátí? 469 01:05:55,125 --> 01:05:58,833 - Alespoň měsíc. - Další měsíc bez školy. 470 01:05:59,625 --> 01:06:01,417 Podívejte se na tento. 471 01:06:01,792 --> 01:06:03,625 Podívejte se, co vymyslel. 472 01:06:04,125 --> 01:06:09,500 Kdo ví co bude budou dělat příště. 473 01:06:09,833 --> 01:06:15,250 A dívky chodily kolem se všemi namalovanými tvářemi. 474 01:06:15,500 --> 01:06:19,125 Zdá se, že někdo je velmi nadšený učit děti o hříchu. 475 01:06:19,250 --> 01:06:22,917 Měli bychom zastavit na její šílené nesmysly. 476 01:06:23,292 --> 01:06:26,000 Tak se aspoň něco naučí. 477 01:06:26,167 --> 01:06:30,167 Jediné, co ví je jak být prolhaný pokrytec. 478 01:06:30,958 --> 01:06:32,000 Kde je Gloria? 479 01:06:32,125 --> 01:06:37,167 Řekl jsem jí, aby přestala chodit k té bláznivé ženě. 480 01:06:38,708 --> 01:06:43,167 Učitelé, kteří neučí přímo od Boha, 481 01:06:43,583 --> 01:06:48,875 může vést děti pouze dvěma způsoby, oba jsou špatní. 482 01:06:49,000 --> 01:06:50,250 A tím to končí. 483 01:06:51,750 --> 01:06:56,583 Můj otec to ztrácí. Říká, že musím přestat tančit. 484 01:06:56,750 --> 01:06:58,958 nechápu proč. 485 01:06:59,333 --> 01:07:02,917 Učitel říká, že jsem docela dobrý. 486 01:07:03,417 --> 01:07:07,875 To je ale blázen! Věříš všemu, co říká. 487 01:07:08,042 --> 01:07:11,458 - Jako Tonya je tvoje přítelkyně. - Nebuď tak hloupý. 488 01:07:11,917 --> 01:07:14,500 Hej, házíme dívky do vody. 489 01:07:30,375 --> 01:07:33,875 Slouží jim správně za to, že si nechali namalovat obličej. 490 01:07:34,042 --> 01:07:37,292 Moje matka říká, že je to všechno zlé. 491 01:07:38,208 --> 01:07:42,625 máš štěstí, máš matku, se kterou můžeš mluvit. 492 01:07:42,917 --> 01:07:46,625 Nemůžu o tom říct své matce nějaký můj problém. 493 01:07:46,958 --> 01:07:49,167 Před všemi těmi šílenostmi 494 01:07:49,500 --> 01:07:53,417 Kdysi jsem uměl mluvit Tonyi o věcech. 495 01:07:54,458 --> 01:07:58,000 Řekni mi, co tě trápí. Pošeptej mi to. 496 01:08:06,083 --> 01:08:07,167 Opravdu? 497 01:08:13,250 --> 01:08:15,708 - Pojď! - Ne, stydím se. 498 01:08:15,833 --> 01:08:18,875 Neříkal jsi svůj učitel? mohl by vám pomoci? 499 01:08:19,000 --> 01:08:21,958 Žádný! nechci. Nechci jí to říkat. 500 01:08:54,000 --> 01:08:55,625 Pia je venku... 501 01:08:56,000 --> 01:08:58,458 Chce si o něčem promluvit. 502 01:08:59,000 --> 01:09:01,875 učitel... Myslím, sestra Tonya. 503 01:09:02,958 --> 01:09:04,792 Přestaň mi tak říkat. 504 01:09:05,042 --> 01:09:06,333 Nejsem tvoje sestra. 505 01:09:06,500 --> 01:09:10,583 Učitel! Musíte mi říkat učiteli. 506 01:09:29,958 --> 01:09:30,750 Lhář! 507 01:09:30,875 --> 01:09:32,625 - Je to pravda. - Lhář! Lhář! 508 01:09:32,750 --> 01:09:35,000 Je to pravda, sestro. 509 01:09:47,500 --> 01:09:50,417 Je to malá čarodějnice? říkat pravdu? 510 01:09:57,458 --> 01:09:59,208 Prosím, paní učitelko... 511 01:09:59,958 --> 01:10:02,792 Prosím, pomozte mi. 512 01:10:03,708 --> 01:10:08,000 Bez ohledu na to, co dělám to je vše, na co myslím. 513 01:10:13,875 --> 01:10:18,292 I když spím, přichází do mých snů. 514 01:10:23,083 --> 01:10:25,417 Jestli je pravda, že muži jsou ďáblové... 515 01:10:25,958 --> 01:10:29,417 Pak jsem zamilovaný do Ďábla. 516 01:10:36,542 --> 01:10:37,667 Řekni mi, Pia... 517 01:10:43,083 --> 01:10:44,125 kdo to je? 518 01:10:47,542 --> 01:10:48,625 Simon... 519 01:10:53,292 --> 01:10:54,458 Bojuj s ním, dítě! 520 01:10:54,917 --> 01:10:56,417 Vytrhni ho ze své duše. 521 01:10:57,125 --> 01:10:59,750 Tito muži jsou zlí. Jsou zlí. 522 01:10:59,917 --> 01:11:03,917 Nemyslí na nic ale jak zkazit naše duše. 523 01:11:04,417 --> 01:11:06,208 Bojuj s ním, Pio. 524 01:11:06,917 --> 01:11:08,875 Bojujte s ďáblem. 525 01:11:13,333 --> 01:11:14,375 já vím... 526 01:11:15,500 --> 01:11:18,458 Očistím tvé hříšné části s horkým pískem. 527 01:11:58,125 --> 01:11:59,125 ma... 528 01:11:59,375 --> 01:12:01,958 Dnes jsem šel na procházku do kaple. 529 01:12:03,917 --> 01:12:05,083 Kaple? 530 01:12:07,833 --> 01:12:10,792 Myslel jsem, že jsem ti řekl, abys tam nešel. 531 01:12:12,125 --> 01:12:14,083 Jen jsem se díval. 532 01:12:14,500 --> 01:12:18,042 Je mi to jedno, ty pořád tam neměl být. 533 01:12:19,083 --> 01:12:20,208 Sledování čeho? 534 01:12:23,083 --> 01:12:24,167 Byla tam Pia. 535 01:12:25,500 --> 01:12:26,542 A? 536 01:12:27,417 --> 01:12:29,875 Tonya přiměla Piu ležet na písku. 537 01:12:30,125 --> 01:12:31,167 Proč? 538 01:12:33,292 --> 01:12:34,750 co dělala? 539 01:12:36,083 --> 01:12:38,667 Tonya pořád házela písek na... 540 01:12:39,542 --> 01:12:40,875 Tam dole. 541 01:12:41,333 --> 01:12:44,375 Myslíš její vagínu. 542 01:12:44,500 --> 01:12:46,667 Tak se tomu říká. 543 01:12:49,583 --> 01:12:51,417 Proč by to dělala? 544 01:12:52,417 --> 01:13:00,417 Tonya se naštvala, když jsem jí to řekl že Pia je zamilovaná do Simona. 545 01:13:01,667 --> 01:13:02,792 Věděl jsem to... 546 01:13:02,917 --> 01:13:06,250 To Tonya jde vést vás všechny do pekla. 547 01:13:06,417 --> 01:13:11,542 Řeknu to Piině matce a otci Filipovi. 548 01:14:12,000 --> 01:14:17,667 Sud soli bych se toho svědění nezbavil. 549 01:14:18,833 --> 01:14:23,333 I kdybyste se mohl modlit, vaše duše by byla stále špinavá. 550 01:14:24,792 --> 01:14:26,000 Díky moc. 551 01:14:26,917 --> 01:14:28,792 Ale neplánuji být jeptiškou. 552 01:14:32,458 --> 01:14:34,792 - Tonie, počkej. - Nech mě jít. 553 01:14:36,375 --> 01:14:38,750 Musím se modlit, nech mě jít! 554 01:14:42,250 --> 01:14:43,583 Jsi hlupák. 555 01:14:46,042 --> 01:14:47,458 Modlitba ti nepomůže. 556 01:14:56,667 --> 01:14:59,917 Tonyo, nezapomeň zhasnout olejové lampy. 557 01:15:37,708 --> 01:15:41,458 Pane, pomoz mi zbavit se tohoto šílenství. 558 01:15:44,958 --> 01:15:47,500 Pomoz mi být silný. 559 01:15:54,583 --> 01:15:55,583 Zbabělec... 560 01:15:57,542 --> 01:15:58,833 Jsem jen zbabělec. 561 01:16:02,000 --> 01:16:05,000 Nejsem o nic lepší než písek. 562 01:16:10,583 --> 01:16:13,792 Tak rychle hořet v žáru slunce. 563 01:16:17,792 --> 01:16:20,792 Tak rychle odfouknutý větrem. 564 01:16:51,917 --> 01:16:54,458 Tajný ctitel. 565 01:17:02,167 --> 01:17:03,542 Teď běž a trhni. 566 01:17:12,500 --> 01:17:16,250 Víš, co Tonya udělala? s vnučkou...? 567 01:17:16,417 --> 01:17:20,542 Jaká blbost, ten falešný učitel bylo až? 568 01:17:20,667 --> 01:17:22,625 Moje vlastní dcera to viděla. 569 01:17:22,750 --> 01:17:25,917 Tonya hodila písek na Piinu vagínu. 570 01:17:26,042 --> 01:17:27,792 Tomu říkáš učení? 571 01:17:28,875 --> 01:17:31,917 Tonya je dobrá holka, ona by to neudělala. 572 01:17:32,042 --> 01:17:33,208 Tak říkáš. 573 01:17:36,208 --> 01:17:40,458 Nikdo nehází pískem na kundu mé dcery. 574 01:17:40,583 --> 01:17:44,042 Musíme skončit s tímto šílenstvím než bude příliš pozdě. 575 01:17:44,250 --> 01:17:48,250 Kde je tvoje vnučka? Musíme ji rychle najít. 576 01:17:48,375 --> 01:17:51,917 Nevím, kde je. Celou noc nebyla doma. 577 01:17:52,042 --> 01:17:54,333 Najdeme ji. Nebude daleko. 578 01:17:54,875 --> 01:17:55,917 Pojď. 579 01:18:14,542 --> 01:18:16,417 co tady děláš? 580 01:18:19,250 --> 01:18:22,083 Hledají tě! Jste v průšvihu. 581 01:18:25,458 --> 01:18:27,292 Proč bych ti měl věřit? 582 01:18:28,500 --> 01:18:29,500 protože... 583 01:18:32,292 --> 01:18:33,333 záleží mi na tom. 584 01:18:37,625 --> 01:18:38,625 Vypadni odtud! 585 01:18:39,333 --> 01:18:40,417 Vypadni. 586 01:18:49,292 --> 01:18:51,250 Tonya! Počkejte chvíli. 587 01:18:51,458 --> 01:18:52,708 Počkejte chvíli. 588 01:18:53,917 --> 01:18:55,083 Pusť mě. 589 01:18:55,792 --> 01:18:59,625 Jen stůj a poslouchej mě. Jsou na tebe naštvaní. 590 01:18:59,792 --> 01:19:02,125 Jsou naštvaní kvůli dětem. 591 01:19:03,708 --> 01:19:06,333 co tím myslíš? co s nimi? 592 01:19:08,750 --> 01:19:11,958 Říkají, že je svádíte z omylu. 593 01:19:14,583 --> 01:19:17,542 Ty jsi ten, kdo to dělá. 594 01:19:18,375 --> 01:19:21,875 Začal jsi Piu přemýšlet o Simonovi. 595 01:19:22,542 --> 01:19:24,542 Děláte z nás všech děvky. 596 01:19:28,500 --> 01:19:31,292 Nikdo z tebe neudělá děvku. 597 01:19:31,917 --> 01:19:35,583 Je to přirozený talent, který evidentně máš. 598 01:19:38,500 --> 01:19:41,458 Špinavá svině. Vždycky jsi byla děvka. 599 01:19:45,500 --> 01:19:47,167 Říkáš mi děvka? 600 01:19:48,792 --> 01:19:52,583 Vím, jak jsi nadržený. 601 01:19:53,708 --> 01:19:58,000 Když se feny v říji cítí nadržené jdou ven a najdou kurva. 602 01:19:58,500 --> 01:20:00,042 Taková jsem i já. 603 01:20:00,708 --> 01:20:01,875 Ale ty ne... 604 01:20:02,000 --> 01:20:09,000 Vezmeš svou mokrou kundu k oltáři jako dar z nebes. 605 01:20:10,625 --> 01:20:12,625 Víš, že je to všechno pravda. 606 01:20:12,958 --> 01:20:15,833 Možná jsem děvka, ale ty jsi šílená děvka. 607 01:20:16,333 --> 01:20:19,458 Dost šílený na přemýšlení jsi nějaký svatý. 608 01:20:21,500 --> 01:20:26,958 Ale když ta tvoje píča není brzy něčím nacpaný, 609 01:20:28,208 --> 01:20:32,583 začne množit mouchy. 610 01:20:43,792 --> 01:20:45,375 Poslouchej mě, Tonyo! 611 01:20:46,083 --> 01:20:48,583 Dejte si pauzu. 612 01:20:49,333 --> 01:20:52,792 Nepromarněte svůj život klamem. 613 01:20:53,042 --> 01:20:55,250 Poslouchej mě, proboha. 614 01:22:00,333 --> 01:22:02,167 kam jdou? 615 01:22:02,375 --> 01:22:04,708 Pojďme to sledovat a zjistit. 616 01:22:08,417 --> 01:22:09,417 Pojď. 617 01:22:16,083 --> 01:22:18,250 - Pomoz mi Simone. - Co je? 618 01:22:18,458 --> 01:22:21,500 Vesničané, jdou po mně. 619 01:22:23,542 --> 01:22:24,875 Proč jim nečelit? 620 01:22:25,000 --> 01:22:28,625 Nemůžu. Je to větší ostuda, než dokážu unést. 621 01:22:28,792 --> 01:22:30,167 Schovej mě. 622 01:22:34,292 --> 01:22:37,125 Jak jsi krotký, když potřebuješ pomoc. 623 01:22:38,458 --> 01:22:41,917 Simono, smiluj se nade mnou. Prosím, nezklam mě teď 624 01:22:42,167 --> 01:22:45,750 Potřebuji vaši pomoc. Prosím, dostaňte mě odtud. 625 01:22:48,375 --> 01:22:51,417 Teď se mě můžeš dotknout bez škubnutí. 626 01:22:53,708 --> 01:22:57,542 Nikdo jiný tu není Teď se můžu obrátit o pomoc. 627 01:22:57,708 --> 01:23:00,583 Pomozte mi dostat se pryč z tohoto místa. 628 01:23:01,083 --> 01:23:04,917 Nikoho jiného nemám ale teď mi pomůžeš. 629 01:23:05,042 --> 01:23:06,958 Podívej, to je solná čarodějnice! 630 01:23:07,125 --> 01:23:11,875 Přišel učit Bibli Simona? Nebo si nechat poškrábat svědění? 631 01:23:12,000 --> 01:23:14,000 - Vypadni z ní, Mono. - Bastarde! 632 01:23:14,125 --> 01:23:17,208 Stojíš na straně čarodějnice proti mně? 633 01:23:17,333 --> 01:23:19,500 Každý ví, že je čarodějnice. 634 01:23:20,375 --> 01:23:22,292 - Drž hubu. - Je to čarodějnice. 635 01:23:22,417 --> 01:23:26,542 Nikdo nevěří ničemu, co říká. 636 01:23:26,708 --> 01:23:30,375 Ona to dělá přesně naopak toho, co káže. 637 01:23:30,875 --> 01:23:32,417 Řekl jsem přestaň. 638 01:23:32,625 --> 01:23:37,083 Bráníš ji přede mnou? 639 01:23:38,000 --> 01:23:39,042 Dost. 640 01:23:39,292 --> 01:23:41,458 Teď vím, že jsem měl celou dobu pravdu. 641 01:23:41,958 --> 01:23:44,833 Jsi blázen. Jen si to přiznat. 642 01:23:45,125 --> 01:23:47,000 Nemůžeš popřít bláznivé věci, které děláte. 643 01:23:47,125 --> 01:23:50,875 Přestaň s tím, nebo tě praštím. 644 01:23:51,042 --> 01:23:55,000 Ty je chceš všechny šukat. 645 01:23:56,542 --> 01:23:58,500 Žádný! Žádný! 646 01:24:01,208 --> 01:24:04,583 Proč to neuděláš? Prostě ji šukej a hotovo. 647 01:24:04,708 --> 01:24:05,833 nenávidím tě. 648 01:24:33,792 --> 01:24:34,833 Tonya... 649 01:25:52,333 --> 01:25:53,875 Mami... mami 650 01:25:54,292 --> 01:25:56,333 Čekal jsem na tebe. 651 01:25:57,875 --> 01:25:58,917 mami... 652 01:26:00,458 --> 01:26:03,208 Dítě... Dítě... 653 01:26:04,667 --> 01:26:07,792 - Co se ti stalo? - To nic. 654 01:26:08,042 --> 01:26:10,958 - Řekni mi, co to je. - Už jsem v pořádku, dítě. 655 01:26:11,750 --> 01:26:14,208 - Ublížil ti Simon? - Ne, dítě. 656 01:26:14,708 --> 01:26:17,417 - Simon by mi neublížil. - Ublížil ti. 657 01:26:17,583 --> 01:26:20,083 Nebraňte tomu zvířeti. 658 01:26:20,667 --> 01:26:23,792 kam jdeš? Kde...? 659 01:26:24,083 --> 01:26:25,125 Nikde. 660 01:26:28,542 --> 01:26:29,667 Tonyo, počkej. 661 01:26:32,125 --> 01:26:33,333 Poslouchej mě. 662 01:26:34,375 --> 01:26:37,583 - Nech mě jít. - Neutíkej před pravdou. 663 01:26:39,958 --> 01:26:41,333 Víš, že tě miluji. 664 01:26:45,125 --> 01:26:47,083 Choval ses jako zvíře. 665 01:26:47,542 --> 01:26:49,042 Nemáš žádné city. 666 01:26:49,583 --> 01:26:51,167 Už nejsi člověk. 667 01:26:52,333 --> 01:26:54,625 Máš duši šelmy. 668 01:26:56,792 --> 01:26:59,000 Vy řezníci buvoli. 669 01:26:59,458 --> 01:27:02,375 Stal jsi se jedním z nich. 670 01:27:02,792 --> 01:27:03,792 Šelma...? 671 01:27:04,250 --> 01:27:07,708 Pokud jsem šelma, je to proto, že jsi mi jednu udělal. 672 01:27:08,125 --> 01:27:09,125 To jsi udělal! 673 01:27:09,583 --> 01:27:12,833 Mohlo to být pro nás tak snadné. 674 01:27:13,542 --> 01:27:15,875 Ale potrestal jsi mě za to, že tě miluji. 675 01:27:18,208 --> 01:27:19,583 Zabil jsi mou duši. 676 01:27:20,250 --> 01:27:21,917 Proměnil mě v bestii. 677 01:27:23,583 --> 01:27:24,792 Zabil mi srdce. 678 01:27:26,583 --> 01:27:32,083 A co štěstí, které jsi našel se všemi těmi ostatními ženami? 679 01:27:35,333 --> 01:27:36,333 Selda... 680 01:27:37,375 --> 01:27:38,417 Mono! 681 01:27:40,542 --> 01:27:41,625 Ne, Tonyo. 682 01:27:42,750 --> 01:27:45,625 Jediný, koho jsem kdy chtěl, jsi byl ty. 683 01:27:49,667 --> 01:27:54,625 Pokaždé, když jsem šel s nimi Předstíral jsem, že jsi to ty. 684 01:27:55,375 --> 01:27:56,833 Musíte mi věřit. 685 01:27:59,042 --> 01:28:00,250 Musíte. 686 01:28:01,792 --> 01:28:03,375 Vždycky jsem tě miloval, Tonio. 687 01:28:05,792 --> 01:28:07,208 A nikdo jiný. 688 01:28:08,333 --> 01:28:09,333 miluji tě. 689 01:28:09,667 --> 01:28:11,125 Vždycky budu, Tonio. 690 01:28:12,042 --> 01:28:13,042 Vždy. 691 01:28:15,625 --> 01:28:19,125 Odpusť mi, Simone. Odpusť mi. 692 01:28:22,833 --> 01:28:27,833 Taky jsem se podvedl, po tolik let. 693 01:28:29,708 --> 01:28:30,792 Ale už ne. 694 01:28:39,250 --> 01:28:40,250 Simon... 695 01:28:41,875 --> 01:28:43,417 Vezmi si mě teď... 696 01:28:45,917 --> 01:28:47,792 Pojď do mě. 697 01:28:49,458 --> 01:28:51,875 Dělej si se mnou, co chceš. 698 01:33:27,458 --> 01:33:29,167 Nechtěl jsem ti ublížit. 699 01:33:29,417 --> 01:33:30,500 miluji tě. 700 01:33:31,375 --> 01:33:33,542 Tonyo... miluji tě. 701 01:33:34,250 --> 01:33:35,875 Bestie! Netvor! 702 01:33:36,083 --> 01:33:38,500 Lhář! Pokrytec! 703 01:33:38,625 --> 01:33:43,917 Řekl jsi, že všichni muži s rohy tam dole jsou ďáblové. 704 01:33:44,042 --> 01:33:45,875 Ale ty miluješ ďábla. 705 01:33:46,042 --> 01:33:48,125 Není to tak, Tonyo? 706 01:33:48,292 --> 01:33:51,625 Podvedl jsi mě. 707 01:33:51,750 --> 01:33:57,417 Pojď, očistíme se vaše hříšné části horkým pískem. 708 01:33:57,792 --> 01:34:01,667 Ty lháři! Pokrytec... Pokrytec. 709 01:34:20,583 --> 01:34:21,792 Ďábel... 710 01:34:24,333 --> 01:34:27,125 Ďábel... Ďábel. 711 01:34:31,458 --> 01:34:33,667 Dovolte mi dotknout se vašeho rohu. 712 01:34:37,583 --> 01:34:38,833 Jdi ode mě! 713 01:38:57,917 --> 01:39:02,708 Vím, že jsem ti ublížil. Nech mě to vynahradit. 714 01:39:07,875 --> 01:39:09,417 Měl jsi pravdu. 715 01:39:13,708 --> 01:39:18,125 Už od dětství byli jsme to jen ty a já. 716 01:39:19,250 --> 01:39:20,333 Vždy. 717 01:39:23,083 --> 01:39:25,667 Ublížil jsem ti? 718 01:39:27,792 --> 01:39:28,833 Ne. 719 01:39:29,750 --> 01:39:32,292 Jsme jen ty a já proti světu. 720 01:39:36,042 --> 01:39:37,875 Miluji tě, Tonyo. 721 01:39:45,917 --> 01:39:48,125 Selda... Jak jsi mi chyběl. 722 01:39:50,750 --> 01:39:53,250 Pojď, budeme hrát jako dřív. 723 01:39:53,542 --> 01:39:57,333 Pamatuj si jak spolu jsme leželi v příboji. 724 01:41:13,625 --> 01:41:14,667 Bastard! 725 01:41:15,583 --> 01:41:16,667 zabiju tě. 726 01:41:29,292 --> 01:41:31,833 Pomozte mi! Pomozte mi! 727 01:41:32,000 --> 01:41:33,792 Vraťte se sem! 728 01:43:31,625 --> 01:43:33,042 Obávám se. 729 01:43:34,083 --> 01:43:35,083 Proč? 730 01:43:36,750 --> 01:43:38,625 Nechtějí mě tady. 731 01:43:39,000 --> 01:43:41,000 Nevím, co mám dělat. 732 01:43:42,375 --> 01:43:45,000 Nikdy se nemohu vrátit do vesnice. 733 01:43:49,750 --> 01:43:51,292 To jsem se tak mýlil? 734 01:43:52,667 --> 01:43:55,250 Ne, udělal jsi, co jsi musel. 735 01:43:56,042 --> 01:43:58,250 Postarám se o tebe. 736 01:43:59,333 --> 01:44:02,042 Dokud jsem tady, Nedovolím, aby ti ublížili. 737 01:45:53,542 --> 01:45:57,458 Mami, teď ti nikdo neublíží. 738 01:45:57,583 --> 01:46:00,583 Simon je pryč... Zabili jsme ho. 739 01:46:00,708 --> 01:46:02,083 Zabili jsme ho. 740 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 Teď jsi před ním v bezpečí. 741 01:46:22,667 --> 01:46:24,417 Už ti nemůže ublížit. 742 01:46:30,208 --> 01:46:31,750 Nemůže ti znovu ublížit. 743 01:46:37,292 --> 01:46:38,750 Oh, mé dítě. 744 01:46:44,292 --> 01:46:45,292 co se děje? 745 01:46:45,708 --> 01:46:46,708 Nic. 746 01:46:47,500 --> 01:46:48,500 Řekni mi to. 747 01:46:50,000 --> 01:46:52,083 Musím se k něčemu přiznat. 748 01:46:52,833 --> 01:46:53,833 Co? 749 01:46:55,333 --> 01:46:56,333 Tonya... 750 01:46:58,458 --> 01:47:01,000 Nemůžu se o tebe starat. 751 01:47:02,292 --> 01:47:04,292 Nejsem vůbec odvážná. 752 01:47:06,333 --> 01:47:10,167 Bojím se stejně jako ty. 753 01:47:10,958 --> 01:47:12,875 já tomu nerozumím. 754 01:47:17,125 --> 01:47:21,542 Nemám se kam vrátit. 755 01:47:23,583 --> 01:47:25,542 Za mých 5 let v Manile... 756 01:47:27,750 --> 01:47:29,375 Všechno jsem to prodal. 757 01:47:30,125 --> 01:47:31,333 Nejdřív moje tělo... 758 01:47:32,708 --> 01:47:34,292 pak moje sebeúcta 759 01:47:35,083 --> 01:47:36,458 a nakonec moje duše. 760 01:47:37,458 --> 01:47:38,500 neboj se. 761 01:47:41,667 --> 01:47:43,167 Postarám se o tebe. 762 01:47:44,208 --> 01:47:45,917 Postavíme se jim společně. 763 01:48:18,792 --> 01:48:20,000 Není to Mona? 764 01:48:23,583 --> 01:48:26,333 -A děti... - Co to dělá? 765 01:48:26,458 --> 01:48:29,167 Proč jsou s ní děti? Pojď. 766 01:48:33,208 --> 01:48:35,458 Co s námi udělají? 767 01:48:35,625 --> 01:48:37,875 Neboj se, buď v klidu. 768 01:48:38,750 --> 01:48:40,000 Pomozte nám. 769 01:48:42,833 --> 01:48:44,042 Pomozte nám. 770 01:48:47,667 --> 01:48:49,625 Viděl jsi Tonyu? 771 01:48:50,833 --> 01:48:51,833 Dobře? 772 01:48:52,667 --> 01:48:53,667 Tonya... 773 01:48:55,125 --> 01:48:56,583 Zabila Simona! 774 01:48:57,042 --> 01:48:58,083 Simon je mrtvý. 775 01:49:00,583 --> 01:49:02,333 Ta šílená svině... 776 01:49:02,708 --> 01:49:04,583 zabila Simona. 777 01:49:05,833 --> 01:49:10,542 Snažila se mi ho vzít, ale chtěl mě. 778 01:49:10,708 --> 01:49:14,042 Zabila ho, takže ani jeden z nás mohl ho mít. 779 01:49:17,375 --> 01:49:19,667 Je úplně šílená. 780 01:49:20,458 --> 01:49:22,875 Je to vrah. 781 01:49:23,042 --> 01:49:25,500 Musí být potrestána. 782 01:49:27,292 --> 01:49:28,708 Zabila mého Simona. 783 01:49:28,875 --> 01:49:30,792 Podívejte, sousedé... To je Pia. 784 01:49:30,917 --> 01:49:33,333 Našli jsme ji na břehu... Mrtvý! 785 01:49:42,792 --> 01:49:50,792 To vše dělá Tonya. Zabila i Piu 786 01:49:53,500 --> 01:49:57,917 Tonya zabila Piu! Tonya! Tonya! 787 01:49:58,042 --> 01:50:02,250 To monstrum z pekla. Zabila Simona a Piu. 788 01:50:10,167 --> 01:50:11,208 Tady jsou. 789 01:50:11,375 --> 01:50:13,042 Jsou tam vrazi! 790 01:50:13,208 --> 01:50:14,208 Získejte je! 791 01:50:20,625 --> 01:50:22,375 Vidět! Jsou v tom spolu. 792 01:50:22,500 --> 01:50:24,667 Ano, jsou to vrazi. 793 01:50:24,792 --> 01:50:26,833 Stačí se na ně společně podívat. 794 01:50:27,000 --> 01:50:29,167 Jaké další důkazy potřebujete. 795 01:50:30,042 --> 01:50:32,208 Nebuď tak rychlý v posuzování. 796 01:50:32,708 --> 01:50:35,083 Nezačali jste s tím vším? 797 01:50:35,208 --> 01:50:37,542 Proč jsi změnil názor? 798 01:50:37,875 --> 01:50:42,708 Nemáme žádný skutečný důkaz, že to udělali. 799 01:50:42,833 --> 01:50:45,458 Můžeme přivést Piu zpět k životu? 800 01:50:45,667 --> 01:50:46,833 Pia, mé dítě. 801 01:50:52,333 --> 01:50:53,333 kdo to udělal? 802 01:50:53,542 --> 01:50:56,875 Šetři dech, víme, že jsi je oba zabil. 803 01:50:57,250 --> 01:50:59,542 Tonya nemohla nikdy nikoho zabít. 804 01:50:59,667 --> 01:51:00,542 Vidět? 805 01:51:00,667 --> 01:51:04,667 Předstírali, že jsou nepřátelé, bojovat o Simona. 806 01:51:05,000 --> 01:51:09,000 Ale podívejte se tam a uvidíte je jak doopravdy jsou... 807 01:51:09,417 --> 01:51:10,750 Sestry ve zlém. 808 01:51:11,042 --> 01:51:12,417 Přijďte všichni... 809 01:51:13,458 --> 01:51:16,792 Nyní musí být potrestáni za jejich hříchy! 810 01:51:20,042 --> 01:51:23,167 Co vám dává právo? 811 01:51:23,292 --> 01:51:24,292 Tak jdi dál. 812 01:51:24,958 --> 01:51:26,500 Jste všichni v prdeli. 813 01:51:27,042 --> 01:51:29,625 Pusťte mě, vy bastardi! 814 01:51:29,917 --> 01:51:33,625 Už od dětství všechno, co jsme udělali, bylo špatně. 815 01:51:34,167 --> 01:51:38,833 Podívej, co jsi udělal Tonye... A mně. 816 01:51:40,375 --> 01:51:43,875 Celý život jsem se snažil uniknout z tohoto pekla na zemi. 817 01:51:44,417 --> 01:51:45,917 Ale všechno pro nic za nic. 818 01:51:47,458 --> 01:51:50,208 Pro svou vlastní vinu potřebujete oběti. 819 01:51:51,208 --> 01:51:53,417 Nemáš slitování? 820 01:51:56,958 --> 01:51:58,458 Nemáš srdce? 821 01:51:59,667 --> 01:52:02,125 Nikdo tady nemá právo nás soudit. 822 01:52:02,958 --> 01:52:04,000 nikdo... 823 01:52:04,250 --> 01:52:05,458 Nemáš žádné právo. 824 01:52:06,167 --> 01:52:07,833 Čarodějnice. 825 01:52:09,875 --> 01:52:10,917 Je nevinná. 826 01:52:11,250 --> 01:52:13,375 To já bych měl potrestat. 827 01:52:14,000 --> 01:52:15,625 Za to všechno můžu já. 828 01:54:06,458 --> 01:54:09,208 Jsou to zabijáci, každý to tady ví. 829 01:54:09,333 --> 01:54:13,292 Proč tedy plýtváme náš čas se hádat? 830 01:54:13,458 --> 01:54:17,458 Počkejte, Bůh nás nechce aby nám zkrvavil ruce. 831 01:54:18,042 --> 01:54:19,583 Měj soucit. 832 01:54:19,875 --> 01:54:21,792 Měli s Piou soucit? 833 01:54:24,917 --> 01:54:26,708 Poslouchej mě, Mono. 834 01:54:27,500 --> 01:54:31,208 Vím, že truchlíš pro Simona. 835 01:54:31,417 --> 01:54:35,917 Ale nemůžete napravovat křivdy s více špatnými. 836 01:54:36,208 --> 01:54:40,625 Jste na straně těch ďáblů nebo s námi ostatními? 837 01:54:41,125 --> 01:54:44,792 Tady, dejte si něco z toho a vezměte láhev s sebou. 838 01:54:47,792 --> 01:54:48,792 Jdeme. 839 01:54:51,958 --> 01:54:54,500 Prosím! Pomozte nám. 840 01:54:58,708 --> 01:55:00,375 Pomozte nám. 841 01:55:03,750 --> 01:55:06,458 - Tady, pojď se napít. - Díky, kluci. 842 01:55:08,667 --> 01:55:11,583 Podívejte se, jak starý muž stále spí. 843 01:55:13,292 --> 01:55:14,417 Na zdraví, kluci. 844 01:55:19,792 --> 01:55:22,333 Co říkají ve vesnici? 845 01:55:22,500 --> 01:55:25,708 Že jsou vinni a měl by být potrestán. 846 01:55:28,125 --> 01:55:30,708 Proč je prostě nezahrabat do písku? 847 01:55:38,333 --> 01:55:41,417 Smiluj se nad námi, prosím. 848 01:55:44,125 --> 01:55:46,333 Nic jsme neudělali. 849 01:57:36,750 --> 01:57:38,167 Dost řečí. 850 01:57:38,333 --> 01:57:41,875 Ty dvě čarodějnice přinesl zlo do naší vesnice. 851 01:57:45,542 --> 01:57:47,333 Sousedé, poslouchejte mě. 852 01:57:47,500 --> 01:57:50,750 Nebylo tam? dost násilí v naší vesnici? 853 01:58:29,042 --> 01:58:30,958 Počkejme na otce Phillipa. 854 01:58:31,625 --> 01:58:34,625 Pouze Bůh má právo udělit trest. 855 01:58:35,125 --> 01:58:38,375 Otec Filip je Boží pastor. 856 01:58:38,792 --> 01:58:40,583 Nechme to na něm. 857 01:58:52,875 --> 01:58:54,583 na co čekáme? 858 01:58:54,750 --> 01:58:56,500 Skončeme teď s tímto prokletím. 859 01:58:56,958 --> 01:58:58,000 Spalte je! 860 01:59:00,917 --> 01:59:03,125 Spalte je! Spalte je! 861 01:59:05,917 --> 01:59:07,417 No tak, Mona má pravdu. 862 01:59:07,625 --> 01:59:10,417 Toto zlo musí být odstraněno z našeho středu. 863 01:59:10,542 --> 01:59:15,333 Musíme je oba spálit jako jsou čarodějnice. 864 01:59:15,458 --> 01:59:18,792 Spalte je! Spalte je! Spalte je! 865 01:59:24,542 --> 01:59:26,375 Zapálím první pochodeň. 866 01:59:27,625 --> 01:59:29,917 Žádný! Byli dostatečně potrestáni. 867 01:59:30,208 --> 01:59:32,250 Jdi mi z cesty, stará žena. 868 01:59:32,625 --> 01:59:36,250 Nezapomeň, že jsi také hříšník. Všichni jsme hříšníci. 869 01:59:37,667 --> 01:59:41,042 Matka! Matko, počkej. 870 01:59:44,208 --> 01:59:45,250 Co je to? 871 01:59:46,083 --> 01:59:47,083 mami... 872 01:59:47,208 --> 01:59:49,500 Nikoho nezabili. 873 01:59:50,375 --> 01:59:53,500 Co to říkáš, dítě? 874 01:59:53,625 --> 01:59:55,667 co o tom víš? 875 02:00:09,833 --> 02:00:11,333 Byl to Simon. 876 02:00:11,792 --> 02:00:15,667 Byl to Simon, kdo zabil Piu. 877 02:00:19,542 --> 02:00:21,667 Drž hubu. 878 02:00:27,375 --> 02:00:28,458 Žádný! Bože můj. 879 02:00:29,250 --> 02:00:33,208 Žádný! Žádný! Žádný...! 880 02:00:35,875 --> 02:00:37,208 Spalte je! 881 02:00:58,542 --> 02:01:03,208 co to děláš? Ty špinavý starče. 882 02:01:04,083 --> 02:01:06,250 Nyní se podívejme na pravdu, co jsem řekl. 883 02:01:06,417 --> 02:01:09,583 Jsou to špína! Spalte je! 884 02:01:09,708 --> 02:01:11,542 Spalte je! 885 02:01:15,083 --> 02:01:16,083 Spalte je! 886 02:02:42,708 --> 02:02:45,792 Tonya! ne... 887 02:03:19,792 --> 02:03:20,833 Přijďte. 888 02:03:22,042 --> 02:03:24,167 Pojďte, pojďme se k nim přidat. 889 02:04:18,125 --> 02:04:21,083 Otče, požehnej mi. 890 02:04:21,292 --> 02:04:23,042 K čemu se chceš přiznat? 891 02:04:23,167 --> 02:04:24,750 Otče, zhřešil jsem. 892 02:04:25,583 --> 02:04:28,917 Náš Pán má moc odpouštět. 893 02:04:29,042 --> 02:04:31,875 Byl jsem oslepen vztekem. 894 02:04:32,125 --> 02:04:34,083 Ztratil jsem směr. 895 02:04:36,458 --> 02:04:41,542 Šel jsem cestou zla. 896 02:04:42,875 --> 02:04:44,792 Prosím o odpuštění.